Descriptif de mission
À la suite de changements au sein de notre équipe éditoriale, les éditions BLF recrute un ou une éditrice.
Statut: freelance – Lieu de travail: télétravail – Volume: mi-temps, évolution possible – Rémunération: au mot ou au projet, selon mission
LE POSTE
Véritable chef de projet, tu pilotes chaque article ou livre de la réception du manuscrit/traduction jusqu’au bon à tirer et à la mise sur le marché, dans le respect de la ligne éditoriale, de la qualité et des délais. Tu effectueras ton travail en collaboration avec la directrice éditoriale.
LES MISSIONS
- Piloter chaque projet selon le planning établi, coordonner les contributeurs.
- Réviser les articles et les traductions; accompagner les auteurs dans l’écriture de leur texte.
- Assurer ou superviser correction, relecture et harmonisation; rédiger ou coordonner quatrième de couverture, présentations, notes, préfaces et mentions légales.
- Coordonner la mise en page, valider les épreuves, suivre la fabrication jusqu’au bon à tirer.
LE PROFIL RECHERCHÉ
- Passion pour les mots et la littérature;
- Rigueur, sens du détail, autonomie, fiabilité et capacité à gérer les priorités sous contrainte de temps;
- Intérêt marqué pour la ligne éditoriale et le catalogue de BLF Éditions;
- Formation théologique vivement appréciée;
- Formation supérieure en lettres/édition/traduction ou domaine équivalent appréciée.
LES COMPÉTENCES
- Excellente maîtrise du français ; solide culture littéraire et éditoriale; connaissance de la chaîne du livre.
- Capacité à réviser une traduction et à en apprécier la qualité ; bonne compréhension de l’anglais.
- Maîtrise de la gestion de projet, de la planification, du suivi des délais et du budget.
- Aisance avec Word, la bureautique, les logiciels de la chaîne éditoriale et le travail à distance.
CADRE ET ÉVOLUTION
Le type de contrat pourra être rediscuté selon l’évolution de la collaboration. Les modalités et le montant de la rémunération sont précisés dans les devis et dépendront des missions (révision, édition, etc.).
PROCESSUS DE RECRUTEMENT
Contact : miryam@blfeditions.com
Fournir CV et lettre de motivation.
Un travail sur texte sera demandé pour évaluer les profils retenus.